Sous-titres de l'équipe Paradisiaque@Viki
Nirvana in Fire 2 : Le Vent souffle à Chang Lin
Épisode 30
Père royal.
Oncle Yuan.
Deuxième jeune Maître, vous ne rentrez que rarement à la maison,
toutefois, après n'être resté que peu de temps, vous devez aller à la cour faire vos adieux.
Quoiqu'il en soit, je ne peux avoir d'autre expression
sur mon vieux visage.
En tant que généraux, ne devrait-il pas en être ainsi pour nous ?
Nous demeurons séparés plus longtemps que lorsque nous nous retrouvons. Ne fais pas attention à lui. Allons-y.
Viens avec moi à la cour.
Général Huaihua, vous partez aussi rapidement ?
Oui.
J'assiste à la cour aujourd'hui afin de faire mes adieux à Votre Majesté.
Je quitte la capitale demain.
Je ne connais pas grand-chose aux affaires militaires,
mais pour qu'Oncle impérial vous renvoie à Ganzhou, il doit avoir ses raisons.
Je ne vous forcerai pas à rester.
Garder la frontière nord pour vous, Votre Majesté, est la responsabilité de l'armée Chang Lin.
Grand Prince, vous avez fait en sorte que le conseil des ministres prenne cette décision, sur la base des intentions de Sa Majesté.
Pensez-vous que ce soit une bonne chose ?
Votre Majesté,
l'escorte armée du Mont Wei et les gardes Cuifeng ont gardé la capitale pendant tant d'années.
Quant à moi, je n'ai jamais observé d'erreur de leur part.
Puis-je savoir pourquoi Votre Majesté souhaite réorganiser intégralement les unités d'escorte armées ?
Oncle impérial,
n'êtes-vous pas d'accord ?
Votre Majesté !
Grand Prince, il existe de nombreux exemples dans l'Histoire du Grand Liang
dans lesquels de nouveaux empereurs ont changé l'ancien nom des unités d'escorte armées.
Même si Sa Majesté a soudainement eu cette pensée,
ce n'est pas une affaire si sérieuse pour que vous refusiez.
Sur la base de la suggestion faite par le conseil des ministres,
tous les officiers militaires haut gradés changeront, toutes les résidences militaires seront redistribuées et tous les soldats seront réorganisés.
Cela diffère d'un simple changement de nom.
Grand Prince, après que Sa Majesté monte sur le trône,
il a écouté et obéi à vos instructions.
Il tente à présent de faire aussi bien que les précédents empereurs,
à savoir ériger simplement une petite armée d'unités d'escorte armées.
Cela devrait être l'unique décision de l'empereur.
Je ne comprends vraiment pas.
De quoi êtes-vous mécontent ?
Je rends compte à Sa Majesté l'impératrice douairière. Ils ont commencé à discuter de ce sujet.
Est-ce que Sa Majesté s'y rendra directement ?
Non, je veux y entrer par derrière.
Je dois écouter ce qu'ils disent afin de savoir ce qu'il se passe.
Oui.
Votre Majesté, les unités d'escorte armées de la famille impériale reçoivent directement leurs ordres de vous.
Je n'étais pas en désaccord avec quoi que ce soit.
C'est simplement qu'abolir les anciens camps militaires et reconstruire une armée n'est pas une simple tâche.
Il y a un total de 70 000 soldats dans les camps du Mont Wei et Cuifeng.
Même si les officiers de l'armée de sixième rang venaient à être remplacés,
la moitié des familles militaires en seraient affectées.
La main-d'œuvre et la logistique
nécessitant d'être effectuées sont des affaires en corrélation qui sont assez majeures.
En outre...
Grand Prince, soyez rassuré, je vous prie.
Actuellement, c'est très calme au sein de la cour impériale, le pays est fort,
et Sa Majesté en est le souverain.
De plus, il y a des ministres fidèles qui l'assistent.
Le ministre des impôts, le Ministre de la guerre ainsi que le ministre du personnel sont tous en accord avec ceci.
De quoi êtes-vous inquiet, Grand Prince ?
Votre Majesté, je n'ai aucune réticence à ce que vous ayez l'intention de reformer les unités d'escorte armées.
Ce avec quoi je suis en désaccord,
c'est que j'ignore pourquoi il faut que cela soit fait dans un tel empressement.
Votre Majesté, vous n'avez pas encore atteint l'âge adulte et vous ne faites que commencer à apprendre à gérer les affaires d'État...
Qu'est-ce que cela peut faire si Sa Majesté n'a pas encore atteint l'âge adulte ?
- Mère impériale. - Salutations à Votre Altesse l'impératrice douairière.
Salutations à Votre Altesse l'impératrice douairière.
Grand Prince, vous avez plus de 200 000 soldats au total dans tous vos camps à la frontière nord.
Tous les soldats, les provisions, les rations vous ont été donnés à chaque fois que vous en avez fait la demande.
Quand la cour impériale a-t-elle dit quoi que ce soit contre cela ?
Même si le pouvoir de Sa Majesté et son prestige sont inférieurs aux vôtres,
il est malgré tout le dirigeant de ce pays.
Doit-il vivre selon ce que vous dites, simplement parce qu'il est jeune ?
Mère impériale, ce n'est pas quelque chose d'aussi sérieux.
Votre Altesse l'impératrice douairière, devrait vivre dans le luxe, au sein du palais intérieur.
Le sujet dont nous sommes en train de discuter aujourd'hui n'a rien à voir avec le harem impérial.
Puisse Votre Altesse l'impératrice impériale, ne pas ajouter d'autres suggestions.
De plus, Sa Majesté s'occupe des affaires d'État dans le palais Chaoyang.
Si les membres du harem impérial sont autorisés à être ici, je crains que ce ne soit pas approprié.
Quel harem impérial ? Quelle interférence ?
Le grand prince n'a pas besoin de m'attribuer de telles étiquettes.
Je suis entrée au palais il y a plusieurs années de cela,
et même le précédent empereur ne me réprimandait pas pour une quelconque action inappropriée.
Pourquoi maintenant, dans ce cas ?
Maintenant que vous êtes celui en charge,
tout ce que mon fils et moi faisons est mauvais à vos yeux. Ne puis-je même pas dire quelque chose ?
Mère impériale.
Votre Altesse,
le grand prince ne fait que suivre les ordres du défunt empereur
qui sont d'assister Sa Majesté et de l'aider à superviser les affaires.
Ses intentions ne sont pas telles que vous les décrivez.
Votre Altesse, veuillez repartir.
Sa Majesté est en effet en plein dilemme.
Mère impériale.
Puisque chaque chose au sein de la cour impériale doit se dérouler selon les principes du grand prince,
vous pouvez dans ce cas emmener tous les ministres au manoi Chang Lin et y diriger les séances là-bas.
Pourquoi avez-vous besoin que Sa Majesté soit là ?
- Votre Altesse l'impératrice douairière, que voulez-vous dire par là ? - Pingjing !
Chaque ministre a le droit d'exprimer son opinion durant les sessions.
Qu'essayez-vous de faire en présence de Sa Majesté ?
Votre Altesse !
Mon fils impérial, regardez cela !
Le général Huaihua est tellement agressif, comment peut-il être appelé un officier du Grand Liang ?
Votre Majesté, Pingjing a agi de manière offensante.
Il n'aurait pas dû se chamailler avec Son Altesse l'impératrice douairière en pleine séance impériale.
Puisque Son Altesse l'impératrice douairière est ici, je crains qu'il ne soit plus approprié de poursuivre l'audience.
Puisse Sa Majesté m'autoriser à me retirer ?
Nous demandons à pouvoir nous retirer.
Oncle impérial.
Nous prenons congé.
Défunt Empereur. (NT : elle en appelle à son mari pour qu'il soit témoin de cela)
Défunt Empereur !
Grand Prince, pourquoi faut-il que vous soyez ainsi ?
Je peux me retirer d'abord.
S'il vous plaît... ne compliquez pas les choses pour Sa Majesté.
- Mère impériale. - Oh, Empereur défunt !
- Mère impériale. - Empereur défunt.
Mère impériale.
Empereur défunt.
Grand secrétaire aîné.
Grand secrétaire aîné, ce Xiao Pingjing est assez impulsif.
Une fois qu'il est agité, il n'arrive pas à se restreindre.
Si l'héritier de Chang Lin était encore là,
je suis certain que les choses n'auraient pas tourné ainsi.
Père royal.
Grand Prince.
Les paroles de Son Altesse l'impératrice douairière
sont en effet attristantes.
Néanmoins, la santé du Grand Prince est plus importante. Pourquoi y attacher de l'importance ?
En tant que personne détenant le grand pouvoir militaire sur la frontière nord, je sais que je devrais éviter de m'impliquer.
Pour ce qui est de la garde impériale (du palais), les gardes des patrouilles de la capitale, les deux unités d'escorte armées de la nouvelle armée de Yulin,
ainsi que toute affaire impliquant les armées gardant la capitale, à moins que Sa Majesté ne me le demande,
je ne m'implique vraiment jamais.
Lorsque l'empereur Wujing était vivant, j'étais ainsi.
Durant le règne du précédent empereur, j'étais également ainsi.
Mais à présent, je n'ai vraiment pas pu m'empêcher de répondre.
Grand Prince, c'est différent à présent.
Vous avez reçu l'ordre d'assister le nouvel empereur dans son règne. Vous devriez donner vos conseils.
La garde impériale Jin protège le palais, tandis que l'armée Yulin protège les alentours du palais.
Elles peuvent toutes les deux être mobilisés par l'empereur. Elles ne peuvent répondre qu'aux décrets de l'empereur.
Si le nouvel empereur a réellement une telle intention,
qu'il s'agisse de les retirer ou de les rétablir,
ce sont des actions qu'un nouvel empereur devrait faire pour démontrer sa force.
Pourquoi dois-je m'y opposer ?
Je comprends que provoquer de tels conflits de nulle part n'était vraiment pas pour Sa Majesté.
Je comprends que provoquer de tels conflits de nulle part n'était vraiment pas pour le bien de Sa Majesté.
C'est simplement...
pour viser la Maison de Chang Lin.
En réalité, Sa Majesté n'a pas réellement de position sur le sujet.
Si le grand prince n'en donne pas l'autorisation, ce sujet...
passera tout simplement naturellement.
Grand frère Xun,
c'est précisément parce qu'ils ciblaient Père royal que la dispute d'aujourd'hui était un peu embarrassante.
Se pourrait-il que lorsque le grand prince de Chang Lin a déclaré devant tous les ministres
que tu n'avais pas encore l'âge légal, tu n'aies toujours pas compris pas ce qu'il sous-entendait ?
Qu'y avait-il de mal dans ces paroles ?
Je le dis également.
Yuanshi, tu es gentil de caractère, alors tu n'y réfléchis pas assez.
Mais demande à ton oncle et à toute la cour, qui n'a pas été en mesure de comprendre ce que le grand prince de Chang Lin voulait dire ?
Lorsqu'il a dit que tu n'avais pas encore atteint la majorité,
il pointait le fait que tu es un jeune souverain et que tu n'as pas le droit de prendre des décisions !
Si de telles paroles sont répétées, les gens vont commencer à les considérer comme véridiques.
Le fait alors que le grand prince de Chang Lin ait reçu l'ordre d'aider à la gouvernance
s'est transformé en un ordre visant à ce qu'il dirige réellement le gouvernement ?
Mère impériale, vos paroles sont trop méchantes. Non, je n'y crois pas.
Très bien.
Je ne suis qu'une femme du palais intérieur.
Mes connaissances ne sont pas larges. Si tu ne me crois pas, ce n'est pas grave.
Mais le temps révèle le cœur d'une personne.
Je veux également croire que j'ai pensé à tort.
En pensant à ce qui s'est passé à la cour impériale, je ne suis vraiment pas à l'aise avec le fait de quitter Père royal.
J'en ai vu beaucoup dans ma vie. Je trouverai sûrement un moyen de gérer cela.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
À la frontière nord, si quoique ce soit arrive, discute en avec le général Wei.
Si mon grand frère était encore en vie...
Lorsqu'en chemin, tu traverseras le Mont Langya, souviens-toi de visiter ta belle-sœur et ton neveu.
Et salue le vieux maître Lin
en mon nom.
Père royal,
souhaitez-vous écrire une lettre à Belle-sœur lui demandant de revenir ?
Vous n'avez vu mon neveu qu'une seule fois.
Il doit vous manquer.
Ce'er... en effet il me manque.
Sa Majesté est encore jeune, alors son caractère est encore instable.
Gouverner est une affaire tellement complexe.
Et tu te trouves à l'extrémité de la frontière nord.
Je suis déjà un vieil homme.
Qu'ils soient tous les deux dans la montagne de Langya sera plus sûr pour eux.
Je suis davantage en paix ainsi.
Père royal. Je ne veux vraiment pas vous fatiguer en vous faisant me raccompagner.
Séparons-nous simplement ici.
Attends...
Dorénavant, ne porte plus
ce cadenas en argent.
Père royal.
Durant l'année passée,
j'ai réfléchi à beaucoup de choses.
Doucement, j'ai commencé à devenir plus ouvert d'esprit.
Sa Majesté est déjà en train de grandir.
Tu n'es également plus un enfant.
Pingjing, à compter d'aujourd'hui,
je crois que toute décision que tu prendras,
peu importe si c'est à l'égard de l'armée Chang Lin
ou ce qu'il y a dans ton cœur,
chaque décision que tu prendras à compter d'aujourd'hui
ne devra pas être en raison des attentes de ton grand frère
ou mes obsessions, mais parce qu'à ce moment-là,
tu as déjà pris ta décision et es prêt à en assumer la responsabilité.
­
Portez-vous bien. [Palais Ji Feng]
Il y a un palais Ji Feng ici. La capitale en a également un.
Tu es resté aux frontières pendant trop longtemps. Tellement ignorant.
Dans notre Grand Liang, le palais Ji Feng est la clinique médicale de premier ordre pour le peuple.
Langzhou est une préfecture. Comment pourrait-elle ne pas en avoir une ? J'ai entendu dire qu'ils ouvrent même des cliniques dans le Yan du Nord.
- Lu Zhao. - Oui, Général.
Je passerai par le Mont Langya demain. Pas besoin de me suivre.
- Attendez-moi simplement à Langzhou. - Oui.
Vieux Maître Lin.
Pingjing est déjà arrivé dans la montagne.
Il ne restera certainement pas longtemps cette fois.
Il ne fait qu'un détour. Après deux ou trois jours, il continuera en direction du nord.
Dans ce monde mortel et ordinaire, lorsque le vent commence à souffler, il ne se calme pas.
Cet enfant est incapable de voir ce qu'il y a en face de lui.
Est-ce que le vieux maître a entrevu les choses ?
Si j'étais capable de faire cela,
je serais devenu illuminé et aurais atteint le nirvana. (NT : destination finale qu'espèrent les bouddhistes)
Bien que la cour de Langya soit simplement observatrice,
nous avons pu continuellement observer les affections de ce monde pendant des générations.
C'est également un loisir intéressant dans ce monde mortel.
Parmi les choses qui ont été constantes pendant des générations,
hormis les affections matérielles,
il y a également un pouvoir impérial,
des ambitions débridées, des vents malfaisants et des pluies sinistres.
Appelle-moi, "Deuxième Oncle". "Deuxième Oncle".
Ne le réveille pas.
Ah, oui.
Lin Xi a dit qu'elle voulait parcourir le monde
et chercher toutes sortes de plantes médicinales
pour faire une nouvelle encyclopédie médicinale.
Elle a quitté la montagne il y a longtemps.
À l'heure actuelle, nous ne savons pas exactement où elle se trouve.
Pingjing,
est-ce que tu vas bien ?
Durant les jours précédents,
lorsque je dormais la nuit,
je rêvais toujours de ton grand frère.
En particulier à chaque fois que je vois cet enfant,
il me manque encore plus.
Lorsque mon grand frère était encore là,
j'avais l'habitude de dépendre de lui.
Depuis qu'il est parti,
je suis tout le temps inquiet.
J'ai peur que la frontière ne soit plus paisible.
J'ai peur que Père royal ne vieillisse.
J'ai peur ne plus pouvoir faire quelque chose correctement
et de décevoir les attentes de mon grand frère.
Bien que je ne sois pas intelligente,
je peux dire que je connaissais très bien ton grand frère.
Puis-je dire quelques mots à sa place ?
Belle-sœur, je vous en prie, dites-les.
Ton grand frère a fait tout ce qu'il pouvait pour te sauver.
Non pas à cause de quelque chose d'autre, mais rien que parce que tu étais son petit frère.
Vous aviez tous les deux une profonde relation fraternelle.
Il espérait que tu puisses bien vivre
et ne pas devenir une réplique de lui,
un deuxième Xiao Pingzhang.
Grand Prince, dépêchez-vous de boire le médicament pendant que c'est chaud.
J'en ai un.
Grand prince, n'avez-vous pas dit que vous alliez laisser cette affaire à Sa Majesté pour qu'il s'entraîne ?
Pourquoi y êtes-vous encore attaché ?
Mon manoir de Chang Lin.
Mon manoir de Chang Lin n'a jamais une seule fois
pensé à s'emparer d'une force armée dans la capitale,
même si c'est juste ce petit pouvoir militaire !
Fixer l'ancien ou le remplacer par un nouveau. Quelle différence est-ce pour moi ?
Le noyau du problème est que l'armée de Yulin garde
la principale porte de la capitale. Ils ne peuvent pas être mal utilisés par quelqu'un !
Regardez-vous. N'étions-nous pas d'accord que vous ne vous fâcheriez pas ?
Alors y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec l'approbation finale faites par Sa Majesté sur la construction ?
Construire le camp, organiser les unités et les entraîner. Ce sont tous des détails.
Il y a ceux en qui j'ai confiance dans le ministère de la guerre.
Leurs organisations sont en bonne voie et je n'ai pas besoin de m'inquiéter.
Alors, de quoi êtes-vous inquiet ici ?
L'armée impériale Yulin ne suit que les ordres de l'empereur.
Cela pourrait se sembler qu'une phrase.
Mais cette phrase n'est pas simple.
Elle vient de générations de soins généreux.
Ce qui est transmis de fils en fils, ce mot de «loyauté» gravé dans le cœur.
Maintenant, ces vieilles familles militaires avec la loyauté gravée dans le cœur ont été pour la plupart dispersées.
Les troupes nouvellement recrutées, peu importe à quel point elles sont durement entraînées, en si peu de temps,
comment peut-on dire qu'elles étreignent Sa Majesté dans leur cœur ?
Oui, il est le plus difficile de se porter garant de ces nouvelles troupes
et plus facile à être manipulées par les autres.
Les roturiers nouvellement enrôlés dans l'armée,
bien qu'ils soient des membres de l'armée impériale Yulin,
ils ne sont pas différents des soldats ordinaires.
Couche après couche de généraux. Ce serait formidable s'ils pouvaient même reconnaître leur commandant impérial.
Pour eux, Sa Majesté est...
vraiment trop éloigné pour être distinct.
Mais ceux assis au sommet de l'or dans la capitale impériale,
comment comprennent-ils vraiment cette logique ?
­
J'ai entendu dire que tu as déjà été affecté au commandement de l'armée Chang Lin.
Oui. Père royal a déjà annoncé à tous les camps de l'armée Chang Lin qui j'ai été nommé commandant adjoint.
Ce monde mondain est vaste.
Tout le monde désire quelque chose de différent et valorise les choses différemment.
Tu peux croire que tu as fait tout ton possible.
Mais aux yeux des autres, cela pourrait ne pas être le cas.
Vos paroles sont vraies.
Je comprends aussi que la paix dans la capitale n'a toujours été qu'une illusion.
Le cœur humain peut être rusé et les flèches cachées sont difficiles à éviter. Personne ne sait ce qu'il se passe en ce moment.
La chaîne éternelle devient momentanée et tout devient faux.
Ton père a déjà vécu sa vie sur le dos d'un cheval de l'armée.
Si tu n'as pas l'ambition de te battre, pourquoi ne pas juste laisser passer ça ?
Vieux maître Lin, vous avez observé le monde, du passé jusqu'à maintenant, alors vous avez certainement vu la ville pour ce qu'elle est vraiment.
Mais pas toutes les personnes qui y vivent peuvent le faire. Pour les gens ordinaires,
peut importe comment les choses changent et changent encore,
rien ne se compare à trois repas chauds, à une famille en sécurité et à un pays paisible.
Mon père m'a appris avant, que la responsabilité du manoir de Chang Lin est envers eux et non envers la capitale elle-même.
Mais tu m'as souvent dit par le passé que tu voulais être un homme du monde des arts martiaux.
Tu voulais suivre le courant et vivre une vie libre.
Moi, en tant que Pingjing, j'ai pu faire l'expérience d'une vie insouciante pendant une période.
C'était dû à ma naissance dans une famille de prince, sous la protection de mon grand frère.
Mais je ne peux pas considérer ça comme mon droit.
T'entendre parler si solennellement, je trouve qu'il est si difficile de s'y adapter.
Viens. Prends du thé.
Oui.
Nous avons enfin démantelé ces deux camps, Mont Wei et Cuifeng.
Le camp Yulin du lac de l'est a été récemment érigé, ce qui constitue un exploit majeur.
Cet enfant, Feizhan, même s'il est arrogant et sauvage,
l'avoir comme commandant des gardes impériaux est quelque chose qui peut nous rassurer complètement.
Donc, si nous pinaillons sur les choses,
même si nous ne pouvons pas oser dire que nous sommes complètement exempts de soucis,
jusqu'à ce que Sa Majesté ait le contrôle complet de la cour impériale,
la situation dans la capitale est stable pour le moment.
Mais, en ce qui concerne Xiao Pingjing sur la frontière nord ?
Il n'est plus juste le général de troisième rang de Huaihua.
Il est le commandant adjoint de l'armée Chang Lin aussi.
Ne devrions-nous pas mettre en place une sorte de défense contre cela ?
Comparé à comment c'était quand l'héritier de Chang Lin était vivant,
ce deuxième jeune maître de Chang Lin, en terme de prestige,
en manque certainement beaucoup.
Et il n'y a pas non plus de bataille qui fait rage sur la frontière nord.
S'il veut faire une contribution majeure, ce ne sera pas si facile à faire.
Nous n'avons donc pas besoin de nous inquiéter de lui pour l'instant.
C'est grâce à votre prévenance approfondie au nom de Sa Majesté.
Si c'est stable, alors c'est tout ce dont nous avons besoin.
Tes compétences se sont beaucoup améliorées grâce à ton entraînement à la frontière l'année dernière.
Belle-sœur.
C'est peut-être parce que je suis plus concentré qu'auparavant.
Tu as vraiment décidé que tu partirais demain ?
Exact.
Père royal.
Il ne veut vraiment pas que je ramène Ce'er ?
En pensant que Père royal est tout seul dans Jinling à son âge,
sans descendant pour s'occuper de lui, je me sens coupable.
Mais puisqu'il vous a clairement interdit de revenir, je suis sûr qu'il a ses raisons.
Nous ferions mieux de l'écouter.
Jeune maître Jiu ?
Qu'y a-t-il ? Pour moi ?
C'est un présent d'adieu que le vieux maître t'envoie.
Il a dit que ce sera une petit aide pour ta sécurité sur la frontière nord.
Tu n'as la permission de l'ouvrir qu'une fois que tu seras arrivé au camp militaire de Ganzhou.
Il est encore aussi mystérieux ?
Général aîné Wei.
Vous ne devez jamais faire ça.
Général aîné Wei, vous êtes-vous bien porté ?
Plutôt bien.
Puisque le deuxième jeune maître... Non, je pense que je devrais maintenant...
Vous avez servi mon père pendant des dizaines d'années, alors vous êtes un aîné pour moi, peu importe comment vous le voyez.
Vous n'avez pas besoin de changer la manière de vous adresser à moi à laquelle vous êtes habitué.
J'ai déjà reçu l'annonce de la capitale.
Le grand prince vous a déjà transmis le commandement militaire,
alors vous êtes, comme l'héritier avant, notre commandant adjoint de l'armée Chang Lin.
Comment puis-je m'adresser à vous aussi imprudemment ?
Merci, Général Wei, et merci à vous tous pour votre soutien.
Moi, Xiao Pingjing, je ferai de mon mieux, dans l'espoir de ne pas faire honte à la réputation de mon frère.
Juste que...
que ce soit le titre d'héritier de Chang Lin,
ou le titre de commandant adjoint de la frontière nord,
pour moi, ceux-ci appartiendront toujours à mon frère.
Soyez tous généreux avec moi et appelez-moi par mon ancien titre.
Oui.
Général aîné Wei, après vous.
- Comment se comporte la frontière nord face une guerre ? - C'est toujours stable.
Mais il y a quelques jours, un groupe de quelques 300 soldats de l'armée royale du Grand Yu
a lancé une incursion soudaine sur notre poste de Monan juste à côté de la frontière.
Nos provisions de l'armée et des céréales ont été volées. Notre unité militaire a repoussé l'attaque
et nous avons capturé un capitaine adjoint vivant de leur armée.
C'est un général royal de sixième rang. Ce n'est pas un rang inférieur. L'avez-vous interrogé ?
Je l'ai fait. Il n'a rien dit d'utile.
Vous n'avez pas à beaucoup vous inquiéter.
Vous avez souffert lors du voyage jusqu'ici, et vous devriez aller vous coucher tôt.
Merci de votre aide.
S'il vous plaît, apportez-moi les rapports de l'armée pour que je les examine d'abord.
Oui.
Pingjing, tu ne retournes pas facilement à la maison.
Pourquoi n'es-tu pas resté plus longtemps avec Oncle ?
Père royal est âgé. Je souhaitais aussi l'accompagner plus longtemps.
Malheureusement, depuis les temps anciens, on ne peut pas atteindre la piété filiale et la dévotion au pays en même temps.
De plus, retourner à la frontière nord suit aussi le souhait de mon père royal.
Est-ce que le grand prince se porte bien ?
Il semble aller bien. C'est juste qu'il aide à gérer les affaires judiciaires.
Il doit donc avoir de nombreuses inquiétudes chaque jour et c'est difficile de ne pas s'inquiéter.
Vous venez de revenir, alors vous n'avez pas besoin de tous les lire.
Je veux juste en avoir l'essentiel pour l'instant.
Au fait, as-tu déjà vu tous ces rapports militaires, Yuanqi ?
J'ai déjà pris des notes sur les choses que tu m'avais dit de faire attention.
Alors qu'est-ce que tu supposes que le prince Kang essaie de faire ?
Ils sont une nuisance et agitent les choses sur notre frontière.
Se pourrait-il qu'ils essaient de se faire une idée des défenses de l'armée Chang Lin ?
Mais pourquoi exactement, je ne peux vraiment pas le déterminer.
Je continue de m'inquiéter.
que Grand Yu fasse bientôt une grande action bientôt.
Je veux jeter un coup d'œil à Moshan demain. (Monan est une ville, Moshan est une montagne)
Demain ?
Oui. Je préfère aller voir ça personnellement.
D'accord. Je vais aller faire les arrangements de suite.
[ Automne, dixième mois, jour de la nouvelle lune, heure du dragon, nord-sud du col de Ning, chien céleste avalant le soleil ]
Général.
Qu'est-ce que cela dit ?
Si c'est strictement confidentiel, vous n'avez pas besoin de me le dire.
Ce n'est rien que je ne puisse pas te dire.
Je n'ai juste pas imaginé que le Vieux maître de la cour de Langya
m'ait envoyé des nouvelles utiles après tout.
Alors qu'est-ce que cela dit ?
Automne, dixième mois... le jour de la nouvelle lune à l'heure du dragon (7h-9h), au nord et au sud du col de Ning,
l'image du chien céleste avalant le soleil peut être vue. (Tiangou - "Le chien céleste avale le soleil" - éclipse solaire)
Qu'est-ce que cela signifie ?
Cela signifie que le Vieux maître de la cour de Langya a fait un calcul.
Que le premier jour du dixième mois lunaire de cette année, précisément sur la frontière nord, nous verrons une éclipse solaire.
Une éclipse solaire ?
Vous partez dès son retour ?
Assurez-vous de tenir parole.
Une éclipse solaire est un signe des cieux, avertissant le monde.
Il peut calculer des choses comme ça ?
Ce maître de la cour de Langya est vraiment comme un être céleste.
Lu Zhao, ce genre d'image dans le ciel se voit trop rarement, alors nous ne devons pas en parler
ou cela provoquera un malaise chez les soldats en poste à la frontière nord.
Oui.
Le soleil dans le ciel va juste disparaître tout à coup.
Bien sûr, cela pourrait vraiment augmenter la détresse.
Est-ce que vous êtes fatigué, Votre Majesté ? Devrais-je appeler votre carrosse ?
Votre Majesté, les grands ministres sont tous en train d'attendre à la cour.
Si nous tardons plus, nous serons en retard.
Je ne veux pas assister à la cour.
Votre Majesté, vous êtes l'empereur de la nation qui commande le monde et protège les citoyens.
Comment Votre Majesté pourrait-elle ne pas désirer assister à la cour ?
Je ne comprends juste pas.
Pourquoi Mère impérial continue-t-elle à être si mesquine pour la construction du camp militaire Yulin de lac de l'Est.
Oncle impérial a déjà laissé ça passer et a dit que je pourrais aussi, mais elle est encore...
Cela me met vraiment en colère.
Votre Majesté, est-ce que vous vous rappelez encore ?
Qu'est-ce que le défunt empereur vous a exhorté de faire avant de pousser son dernier soupir ?
Après mon départ,
tu dois écouter les enseignements de ton oncle impérial.
Étudie beaucoup et sois diligent.
Respecte les vertus d'un empereur.
Ce que je devrais écouter, ce sont les enseignements d'Oncle royal.
Votre Majesté préfère-t-elle marcher ou envoyer chercher un carrosse ?
Je vais marcher de moi-même.
Général, vous avez parcouru toute la ligne de front de Monan méticuleusement ces derniers jours.
Est-ce que quelque chose ne va pas ?
Depuis ce printemps, le Grand Yu a développé la terre de l'État de Xigao. Ils ont déménagé près de 30 000 personnes.
Leur force ennemie au nord de Ganzhou montre des signes d'augmentation des troupes. Selon mes soupçons,
Qin Lingshuo vise la ligne de front de Moshan.
C'est le plus probable.
Je n'ai pas compris ce que le général a dit tout à l'heure.
Jeune prince, pouvez-vous m'expliquer ça davantage ?
Nous n'avons pas besoin de comprendre.
Pingjing est le commandant. S'il en est convaincu,
alors il doit avoir ses raisons.
Général ! Général !
Rapport au général, le grand Yu a envoyé un messager, il vous attend au poste.
Grand Yu ?
Je comprends.
Qin Lingshuo nous demande de rendre leurs captifs.
De plus, il demande au commandant de nos forces de le rencontrer dans trois jours,
pour discuter de la stabilité des frontières.
Qin Lingshuo veut te rencontrer ?
Général, je pense que c'est trop dangereux.
Les gens du Grand Yu sont des gens rusés. Qui peut savoir ce que pense réellement le prince Kang?
Qu'en pensez-vous, Généraux aînés ?
Deuxième jeune maître, le prince Kang a effectivement fait du repérage sur les frontières récemment.
Maintenant, il veut vous rencontrer pour discuter de la stabilité des frontières.
Ce sont toutes des idées de sa part.
Il est difficile de penser qu'il n'y a pas de piège caché là-dedans.
Général Huaihua, soyez prudent.
Si c'est juste une simple rencontre, alors ce n'est pas grand chose.
Mais je crains que ce ne sois pas une simple rencontre que recherche le prince Kang.
Des commandants se rencontrant pour échanger des captifs à la frontière,
avons-nous eu des cas précédents de ça dans notre Grand Liang ?
Même si ce n'est pas souvent, cela est déjà arrivé avant dans le passé.
Cependant...
Si cela a déjà été fait, je peux alors le rencontrer, même si ce sera risqué.
Mais je pense qu'une rencontre avec Qin Lingshuo en vaut la peine.
Il a fait des mouvements mineurs sans fin dernièrement. Je continue à me douter qu'il vise une plus grande cible.
Si je le rencontre une fois, je serai capable de mieux comprendre ce qu'il pense.
Même si c'est raisonnable,
une réunion comporterait inévitablement des risques. S'il devrait y avoir une mésaventure...
Envoyez une lettre en réponse. Notre Grand Liang a toujours considéré l'harmonie comme précieuse sans l'intention de tuer.
Pour préserver la paix de nos deux pays sur cette frontière, je suis prêt à en discuter avec le prince Kang.
Dans trois jours,
je vous verrai sur le côté nord de Monan.
Sous-titres de l'équipe Paradisiaque@Viki
♫ La longue et douce chanson s'élève comme le vent soufflant à travers les couloirs et atteint le brillant, imposant et opulent manoir impérial ♫
♫ Les souvenirs de cette année-là où les incendies de la guerre faisaient flamboyer les frontières lointaines, dans de vastes champs de neige et de glace ♫
♫ Les multiples calomnies de ce monde traversent les portes vermillon, passant par-dessus les murs du palais ♫
♫ En dessous de l'armure en fer, associée à des jupes soyeuses et des flèches en argent, les cheveux deviennent grisonnants tel un froid prématuré ♫
♫ Les cerisiers lumineux, profondément enracinés avec de longues et minces branches, arborent toujours de magnifiques fleurs ♫
♫ Pluie torrentielle inattendue et vent violent, cela a-t-il de l'importance ? ♫
♫ Entre les arbres, la lune brillante garde des crêtes après un pic déchiqueté ♫
♫ Des bannières tremblent, des tambours rugissent, un ruban de mille cavaliers remonte la crête pour régler leur compte ♫
♫ L'alcool ardent consommé à la fin du monde, aux limites de l'épuisement, est un festin ! ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ De bons arcs entassés, afin de ne pas blesser, soupirent contre les voies du ciel lorsqu'ils sont stockés indéfiniment ♫
♫ Des nuages de crainte calment les vagues honteuses, l'air du soir met fin à leurs petites disputes grâce à la lumière des étoiles ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduit à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ En espérant que le monde entier demeure en paix, et éteigne les incendies de la guerre ♫